This writes the provided RegisterInfo to the Amiibo data stored in memory, this is the writing version of GetRegisterInfo except with a truncated structure. Note that the font region and creation date seem to be ignored.